Mae yna gwyno yn ardal Beddgelert ar ôl i hanesydd sylwi fod nifer o enwau llefydd yng Ngwynedd wedi eu camsillafu'n llwyr neu eu Seisnigeiddio ar fapiau OS ar-lein. Yn ôl swyddfa Comisiynydd y Gymraeg, mae'n sefyllfa annerbyniol sy'n codi'n gyson.