Bydd y streiciau gan weithwyr biniau yng Nghaerdydd, sydd wedi arwain at fagiau ailgylchu yn pentyrru ar draws y ddinas, yn dod i ben yr wythnos hon.

Fe wnaeth undeb Unite gadarnhau y bydd eu haelodau yng Nghyngor Caerdydd yn dod â’u streic, sydd wedi para 11 wythnos, i ben ar 26 Tachwedd - ond dywedodd y gallai fod mwy o darfu ar wasanaethau ar y gorwel.

Dywedodd yr undeb eu bod yn y broses o gynnal pleidlais gan aelodau Cyngor Caerdydd ar gyfer cynnal mwy o streiciau dros nifer o faterion yn ymwneud ag arferion rheoli.

Os bydd aelodau'n pleidleisio o blaid gweithredu diwydiannol, mae disgwyl rhagor o streicio ar ôl y Nadolig.

Dywedodd ysgrifennydd cyffredinol Unite, Sharon Graham: “Mae Cyngor Caerdydd wedi methu’n llwyr â dod i ddatrysiad i’r anghydfod presennol.

“Mae ein haelodau yn fwy dig nag erioed.

“Mae Unite bellach yn cynnal pleidlais ar amrywiaeth o faterion lleol gyda mwy o streic ac amhariad ar wasanaethau’r cyngor yn debygol.

“Mae cefnogaeth uno i’n haelodau yng Nghyngor Caerdydd yn unfrydol a bydd y gweithwyr yn parhau i dderbyn cefnogaeth yr undeb.”

Tri mis o streicio

Mae gwasanaethau casglu gwastraff hylendid a gwastraff gardd wedi cael eu heffeithio ar draws Caerdydd ers i aelodau Unite yn y cyngor ddechrau streicio ar 4 Medi.

Mae casgliadau ailgylchu cymysg hefyd wedi’u heffeithio mewn rhai ardaloedd o’r ddinas, gyda bagiau ailgylchu gwyrdd yn pentyrru ar rai strydoedd.

Mae Cyngor Caerdydd yn dadlau bod y mandad streic sydd gan Unite yng Nghaerdydd yn ymwneud yn benodol â dyfarniad cyflog sydd wedi’i negydu’n genedlaethol.

Yn gynharach y mis hwn, dywedodd y cyngor fod unrhyw drafodaethau ar y dyfarniad cyflog yn cael eu cynnal gyda'r holl undebau llafur sy'n dod o dan y dyfarniad cyflog a'r cyflogwyr cenedlaethol ar gyfer gwasanaethau llywodraeth leol.

Cynhaliodd yr awdurdod lleol hefyd nifer o gyfarfodydd gydag Unite drwy fforymau amrywiol, yn lleol a thrwy Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru (CLlLC) i geisio canfod ffordd ymlaen gyda’r undeb.

Dywedodd llefarydd ar ran Cyngor Caerdydd ar y pryd: “Bu cyfathrebu hefyd gydag Unite ar lefel leol a rhanbarthol drwy gydol y cyfnod o weithredu diwydiannol.

“Yn ogystal, mae’r cyngor wedi cyfarfod ag Unite a’i undebau llafur cydnabyddedig eraill trwy ei drefniadau Partneriaeth Undebau Llafur arferol i drafod unrhyw faterion y mae Unite yn dymuno eu codi nad ydynt yn cael eu negodi’n genedlaethol.

“Ar y materion a godwyd yn y cyfarfodydd hynny, rydym wedi gwneud rhai awgrymiadau y gobeithiwn y gallent sicrhau ffordd ymlaen.”