Mae Prif Weithredwr Dŵr Cymru wedi ymddiheuro i gwsmeriaid yn Sir y Fflint, gan ddweud na fydd y cyflenwadau dŵr i filoedd o gwsmeriaid yn dychwelyd tan nos Wener.

Mae’r trafferthion wedi codi wedi i bibell ddŵr fyrstio ym Mrychdyn, yn dilyn gwaith atgyweirio dros dro ddydd Sadwrn diwethaf.

Mae’r ardaloedd wedi eu heffeithio yn cynnwys: Y Fflint, Ffynnongroyw, Maes Glas, Llannerch y Môr, Mostyn, Oakenholt, Talacre, Chwitffordd, Queensferry, Shotton, Cei Connah, Penarlâg, Mancot a Sandycroft.

Mae Dŵr Cymru wedi sefydlu gorsafoedd dŵr potel ym Mhafiliwn Jade Jones yn y Fflint, Safle Parcio a Theithio Shotwick ym Mharc Diwydiannol Glannau Dyfrdwy, a Maes Parcio Neuadd y Sir yn Yr Wyddgrug.

Mewn llythyr agored, dywedodd Peter Perry nad oedd Dŵr Cymru'n rhagweld y bydd cyflenwadau dŵr yn dechrau adfer i lefelau arferol tan yn hwyr nos Wener.

"Yn dilyn byrst ar y brif bibell ddŵr yfed sy'n bwydo gogledd Sir y Fflint ym Mrychdyn ddydd Sadwrn 9fed Awst, cynhaliodd ein tîm gwaith atgyweirio dros dro er mwyn adfer cyflenwadau dŵr cyn gynted â phosibl. 

"Roedd hyn yn caniatáu inni ail-lenwi'r rhwydwaith gyda'r nod o roi digon o amser storio inni fynd yn ôl a chwblhau'r atgyweiriad parhaol heb unrhyw effaith ar gyflenwadau.

"Yn anffodus, ni pharhaodd yr atgyweiriad dros dro yn ddigon hir i'r system ailgyflenwi'n llawn. Roedd hyn yn golygu bod yn rhaid i ni ddechrau atgyweiriad brys neithiwr. Mae'n heriol gan fod y bibell wedi byrstio 4 metr o dan ddaear ac mae’n agos at geblau trydan felly oedd angen gofal ychwanegol."

Ychwanegodd y byddai'r cwmni yn dosbarthu poteli dŵr i'r cwsmeriaid mwyaf bregus ac yn cynnal cyflenwadau "i ddau ysbyty ac 20 o gartrefi gofal." 

Bydd cwsmeriaid domestig yn derbyn £30 am bob 12 awr y maent wedi bod oddi ar y cyflenwad. Bydd cwsmeriaid busnes yn cael taliad awtomatig o £75 am bob 12 awr a byddant hefyd yn gallu hawlio am unrhyw golled incwm.