Mae’r heddlu wedi dweud eu bod yn “asesu” cynnwys fideo o berfformiadau Bob Vylan a Kneecap yn Glastonbury ddydd Sadwrn. 

Fe wnaeth y rapiwr Bobby Vylan, aelod o'r ddeuawd Bob Vylan, annog pobl i ymuno gydag ef wrth weiddi: “Marwolaeth, marwolaeth i’r IDF” – sef byddin Israel. 

Mae Gŵyl Glastonbury wedi dweud eu bod "wedi eu dychryn" gan sylwadau Bob Vylan yn ystod y perfformiad.

Dywedodd llefarydd ar ran yr ŵyl bod y sylwadau wedi "croesi llinell" a bod y trefnwyr yn atgoffa pawb sy'n rhan o'r tîm cynhyrchu nad oes "unrhyw le am wrth-semitiaeth" na chwaith iaith sy'n annog "casineb neu drais.”

Roedd aelod o’r triawd Kneecap, sy’n canu yn yr iaith Wyddeleg yn ogystal â Saesneg, wedi awgrymu y dylai eu cefnogwyr greu aflonyddwch y tu allan i achos llys aelod y band, Liam Óg Ó hAnnaidh, ym mis Awst yn ystod eu perfformiad ar y llwyfan ddydd Sadwrn.

Mae Liam Óg Ó hAnnaidh, wedi ei gyhuddo o chwifio baner oedd yn cefnogi’r sefydliad terfysgol gwaharddedig Hezbollah mewn gig ym mis Tachwedd y llynedd.

Mae'n gwadu'r cyhuddiad yn ei erbyn.

Mewn datganiad ar y cyfryngau cymdeithasol mae Heddlu Avon a Gwlad yr Haf wedi dweud eu bod yn “ymwybodol o sylwadau a gafodd eu gwneud… ar lwyfan West Holts yng Ngŵyl Glastonbury.” 

Dywedodd llefarydd eu bod yn cynnal asesiadau o dystiolaeth fideo sydd wedi’i gasglu o’r perfformiadau er mwyn penderfynu a oes angen cynnal ymchwiliad troseddol. 

Mewn ymateb i’r perfformiadau, dywedodd Llysgenhadaeth Israel ar X eu bod yn “pryderu’n fawr” am yr iaith “ymfflamychol” a gafodd ei ddefnyddio ar y llwyfan yn Glastonbury. 

Maen nhw’n dweud bod iaith o’r fath yn annog “casineb” tuag at bobl Iddewig a’u bod yn galw ar yr ŵyl ac arweinwyr yn y DU i “wrthwynebu pob math o gasineb.” 

'Syniadau creulon'

Dywedodd arweinydd y Ceidwadwyr, Kemi Badenoch, nad oedd dathlu casineb tuag at Iddewon yn beth “edgy" i'w wneud.  

Gan gyfeirio at ymosodiad Hamas ar 7 Tachwedd 2023, ywchwanegodd: “Llai na dwy flynedd yn ôl cafodd cannoedd o bobl eu treisio a’u llofruddio mewn gŵyl gerddorol. 

“Does gan y bobl yma dim syniad ynglŷn â beth yw terfysgaeth go iawn. 

“Dydyn nhw ddim yn deall y syniadau creulon maen nhw’n eu hyrwyddo – a does dim ots ganddyn nhw am hynny.”

Dywedodd llefarydd ar ran y BBC: “Roedd rhai o’r sylwadau a gafodd ei wneud yn ystod perfformiad Bob Vylan yn sarhaus iawn.

“Yn ystod y ffrwd byw ar iPlayer, a adlewyrchodd yr hyn oedd yn digwydd ar y llwyfan, cafodd rhybudd ei ddangos ar y sgrin yn gysylltiedig â’r iaith gref a gwahaniaethol a gafodd ei ddefnyddio. 

“Nid oes gennym unrhyw gynlluniau i wneud y perfformiad ar gael ar blatfformau ar alw.”

Dywedodd llefarydd ar ran Llywodraeth y DU bod yr Ysgrifennydd Diwylliant Lisa Nandy wedi siarad â chyfarwyddwr cyffredinol y BBC am berfformiad Bob Vylan.

Yn ystod perfformiad Kneecap fe arweiniodd y band y dorf wrth weiddi slogan oedd yn feirniadol o'r prif weinidog Syr Keir Starmer, gan alw hefyd am 'Balesteina Rydd'.

Roedd nifer o wleidyddion wedi galw am atal perfformiad y band cyn Gŵyl Glastonbury yn sgil yr achos llys yn erbyn Liam Óg Ó hAnnaidh. 

Yn gynharach ddydd Sadwrn, cadarnhaodd y BBC na fyddent yn darlledu’r set yn fyw, ond y byddai'r perfformiad yn debygol o fod ar gael ar alw yn ddiweddarach. 

Lluniau: Ben Birchall a Yui Mok/PA Wire