Mae dwy ddynes gafodd eu harestio mewn gwylnos i gofio Sarah Everard, gafodd ei chipio a'i llofruddio gan yr heddwas Wayne Couzens, wedi derbyn taliadau gan Heddlu'r Met yn Llundain.

Cafodd Patsy Stevenson a Dania Al-Obeid eu harestio yn y digwyddiad ar Gomin Clapham ym mis Mawrth 2021, a gynhaliwyd yng nghanol cyfyngiadau Covid-19.

Fe wnaeth cannoedd o bobl fynychu’r digwyddiad, gan gynnwys Tywysoges Cymru.

Derbyniodd y Met feirniadaeth chwyrn am ymddygiad ei swyddogion ar ddiwedd yr wylnos, gyda chwynion bod rhai merched wedi’u taflu i’r llawr, a’i ymateb i’r ymateb negyddol yn dilyn hynny.

Dywedodd Ms Stevenson: “Mae wedi cymryd dros ddwy flynedd i ddod i’r casgliad hwn, mae wedi bod yn broses flinedig ac anodd iawn ond mae wedi teimlo’n bwysig gwthio am ryw fath o atebolrwydd a chyfiawnder i mi a’r holl fenywod a fynychodd yr wylnos i fynegi ein barn. dicter a galar ynghylch llofruddiaeth Sarah Everard gan heddwas oedd yn gwasanaethu yn Heddlu'r Met.”

Protest

Trefnwyd y digwyddiad yn wreiddiol gan y grŵp ymgyrchu Reclaim These Streets, a ganslodd y brotest ar ôl i swyddogion y Met fygwth trefnwyr gyda dirwyon o £10,000 o dan reolau cyfnod clo oedd yn eu lle ar y pryd.

Ond roedd aelodau o'r cyhoedd yn bresennol yn y digwyddiad hefyd, heb unrhyw ymyrraeth gan yr heddlu am tua chwe awr cyn gwrthdaro.

Dywedodd Ms Al-Obeid: “Mae'r daith hon yn hynod o anodd ond yn bwysig iawn fel goroeswr trais domestig a rhywun sydd wedi cael ei gadael i lawr gan yr heddlu yn y cyd-destun hwnnw.

“Rwy’n gwerthfawrogi bod Heddlu’r Met wedi cydnabod ein cymhellion dros fynychu'r digwyddiad ond dyw 'cael ein gadael i lawr' ddim yn ddigon i ddisgrifio'r hyn ddigwyddodd.

“Rwyf wedi teimlo fy mod wedi cael fy ngham-drin, fy mod wedi cael fy ngadael i lawr gan yr heddlu cyn, yn ystod ac ar ôl yr wylnos - nid wyf yn teimlo fy mod wedi fy amddiffyn nac yn ddiogel gydag unrhyw aelod o'r heddlu.”

'Cydbwysedd'

Dywedodd llefarydd ar ran Heddlu'r Met: “Fe wnaethon ni geisio sicrhau cydbwysedd a oedd yn cydnabod hawliau’r cyhoedd i brotestio ac i fynegi eu galar a’u tristwch, tra hefyd yn parhau i orfodi’r ddeddfwriaeth Covid berthnasol.

“Canfu Arolygiaeth Cwnstabliaeth Ei Mawrhydi fod gweithredoedd swyddogion unigol yn briodol. Roeddynt wedi gweithredu'n ddidwyll, gan ddehongli deddfwriaeth gymhleth a oedd yn newid o dan amgylchiadau heriol iawn mewn ffordd a oedd yn gwbl gyson â’u cydweithwyr a oedd yn gweithio ledled Llundain ar y pryd.

“Nid yw anghydfod cyfreithiol hirfaith o fudd i unrhyw barti, yn lleiaf oll i'r achwynwyr yr ydym yn cydnabod y rhai sydd eisoes wedi profi trallod sylweddol o ganlyniad i’r digwyddiad hwn.

“Y penderfyniad mwyaf priodol, i leihau’r effaith barhaus ar bawb dan sylw, oedd dod i setliad y cytunwyd arno.”

Prif Lun: Patsy Stevenson, gan PA