Iechyd Cyhoeddi ymchwiliad wrth i leithder a llwydni achosi ‘niwed difrifol’ i bobl mewn tai cymdeithasol17 awr yn ôl