Mae nifer o deyrngedau wedi’u rhoi i ddau heddwas “dewr” a fu farw mewn gwrthdrawiad ar yr A66 yng ngogledd Lloegr a laddodd bump o bobl eraill fore Sadwrn.

Bu farw PC Matthew Blades, 37 oed, a PC Tom Clough, 38 oed, pan darodd Volkswagen Passat, a oedd yn teithio i’r cyfeiriad anghywir ar y ffordd ddeuol ger Middlesbrough, eu cerbyd heddlu, a oedd yn teithio i’r cyfeiriad cywir.

Dywedodd Heddlu Cleveland fod swyddogion yn cefnogi teuluoedd y pum person a oedd yn teithio yn y Volkswagen. Nid yw eu henwau wedi’u cyhoeddi eto.

Mae Swyddfa Annibynnol Ymddygiad yr Heddlu (IOPC) wedi agor ymchwiliad i’r amgylchiadau a arweiniodd at y gwrthdrawiad yn South Bank am 03:39, fel sy'n gyffredin pan fydd marwolaethau yn dilyn cysylltiad â'r heddlu.

Fe wnaeth swyddogion heddlu weld cerbyd amheus a dechrau mynd ar ei ôl cyn iddo deithio ar yr A66 a gwrthdaro â cherbyd yr heddlu, meddai’r corff gwarchod.

Mewn datganiad brynhawn Sadwrn, dywedodd Prif Gwnstabl Heddlu Cleveland, Victoria Fuller (uchod): "Roedd y rhain yn swyddogion dewr a oedd yn diogelu ein cymunedau ac yn gwasanaethu ein trigolion. 

"Wnaethon nhw ddim dychwelyd adref at eu teuluoedd ar ddiwedd eu sifft."

Dywedodd y Prif Weinidog, Andy Burnham, ei fod wedi’i "ddinistrio" o glywed am y gwrthdrawiad. 

Mae'r Ysgrifennydd Cartref, Shabana Mahmood, wedi dweud bod ei meddyliau gyda phawb sydd wedi'u heffeithio.

Wrth sôn am y ddau heddwas a fu farw, dywedodd Anna Turley, AS etholaeth Redcar lle digwyddodd y gwrthdrawiad: "Fe aethon nhw i’r gwaith i gadw pobl yn ddiogel, ac fe ddylen nhw fod wedi dychwelyd adref at eu teuluoedd.

"Bydd eu hanwyliaid, eu cyd-swyddogion a’r cymunedau roedden nhw’n eu gwasanaethu yn teimlo eu colled yn fawr."

Image

'Peryglu popeth'

Mewn datganiad ar Facebook, dywedodd Maer Tees Valley, y Barwn Ben Houchen: "Digwyddiad erchyll a thrasig yn South Bank y bore yma. 

"Mae fy meddyliau gyda’r rheini sydd wedi’u heffeithio, eu teuluoedd a’r gwasanaethau brys a aeth i’r digwyddiad.

"Mae ein swyddogion heddlu yn arwyr sy’n peryglu popeth i’n diogelu. Rydw i’n gwybod y bydd pawb ar draws Teesside am roi teyrnged i’r swyddogion a gweithwyr eraill y gwasanaethau brys am y dewrder maen nhw wedi’i ddangos wrth ymateb i’r digwyddiad hwn."

Dywedodd cadeirydd Ffederasiwn Heddlu Cleveland, Lauren Somerville: "Ni all geiriau ddisgrifio’r boen y mae teulu Heddlu Cleveland yn ei theimlo heddiw.

"Dydy ein cydweithwyr, a ddylai fod wedi mynd adref at eu hanwyliaid ar ddiwedd eu sifftiau, ddim yn mynd adref. Mae hynny’n gwbl annirnadwy."

Fe wnaeth heddluoedd eraill anfon eu cydymdeimlad ar ôl y drasiedi.

Dywedodd Heddlu De Cymru: "Mae ein meddyliau gyda'n cydweithwyr yn Cleveland a gyda'r holl rai a effeithiwyd gan y digwyddiad yng nghynnwrf y bore yma."

Dywedodd Prif Gwnstabl Cynorthwyol Gwasanaeth Heddlu Gogledd Iwerddon, Melanie Jones: "Mae colli dau swyddog ymroddedig wrth iddyn nhw gyflawni eu dyletswyddau yn cael ei deimlo’n ddwfn ar draws teulu cyfan yr heddlu.

"Rydw i wedi cysylltu’n bersonol â’r Prif Gwnstabl Victoria Fuller heddiw i fynegi ein cydymdeimlad diffuant.

"Mae ein meddyliau’n gadarn gyda theuluoedd ac anwyliaid y rheini sydd wedi colli eu bywydau, yn ogystal â chydweithwyr yn Heddlu Cleveland, yn ystod y cyfnod hynod anodd hwn.

Dywedodd Prif Gwnstabl Heddlu Sussex, Jo Shiner, y byddai "effaith y drasiedi hon yn cael ei theimlo gan lawer o bobl ledled y wlad".

Gorchymyn

Fore Sul, roedd yr A66 ar gau i’r ddau gyfeiriad rhwng Normanby Road a Church Lane yn Eston.

Mae unedau diwydiannol mawr i’r gogledd o’r rhan o’r ffordd sydd ar gau. Mae hefyd yn agos at safle mawr Teesworks.

Mae gorchymyn Adran 60, sy’n rhoi rhagor o bwerau stopio a chwilio i swyddogion, mewn grym ger safle’r gwrthdrawiad tan 19:15 ddydd Sul.

Mae’n cwmpasu ardal o amgylch dwyrain Cargo Fleet Lane, hyd at Normanby Road, ar hyd Longlands Road a’r Trunk Road tua’r de hyd at Ormesby Road.