Mae ymddiriedolaeth y GIG wedi ymddiheuro i deulu Noah Woods am y "gofid ychwanegol" a achoswyd gan dorri data yn ymwneud â’i gofnodion meddygol.

Clywodd cwest ddydd Gwener fod y bachgen tair oed a gafodd ei ddarganfod yn farw mewn llyn wedi gadael maes chwarae drwy "fwlch mewn ffens".

Fe gafodd ei wahanu gan aelod o'r teulu ar ôl ymweld â maes chwarae Merriam Close yn Brantham ar 15 Medi.

Wrth lansio ymchwiliad "brys", dywedodd Dr Martin Mansfield, dirprwy brif swyddog meddygol Ymddiriedolaeth GIG Dwyrain Suffolk a Gogledd Essex, fod unrhyw fynediad heb awdurdod at ddata cleifion yn "gwbl annerbyniol".

Bydd camau disgyblu yn cael eu cymryd os oes angen, ychwanegodd y datganiad gan yr ymddiriedolaeth.

Mae deg aelod o staff y GIG wedi cael eu tynnu oddi ar ddyletswydd neu eu hatal dros dro.

Yn y datganiad a gyhoeddwyd ddydd Sul, dywedodd Dr Mansfield: "Cymerwyd camau ar unwaith hefyd i ddiogelu'r cofnodion ac atal mynediad pellach nad oedd yn seiliedig ar reswm clinigol dilys."

Rydym wedi rhoi gwybod i Swyddfa'r Comisiynydd Gwybodaeth (ICO) am y mater, a byddwn yn parhau i roi gwybod i deulu Noah wrth i'n hymchwiliad fynd rhagddo."

Ymunodd tua 1,300 o aelodau’r cyhoedd â’r chwilio am y bachgen bach. Dywedodd yr heddlu nad oedd Noah yn gallu siarad â’i fod yn rhannol fyddar.

Dros 24 awr ar ôl iddo ddiflannu, cadarnhaodd yr heddlu ar 16 Medi fod timau deifio wedi dod o hyd i gorff plentyn mewn llyn.

Mewn teyrnged, disgrifiodd ei deulu ef fel bachgen "hapus, direidus a hoff o chwarae" a oedd wrth ei fodd yn chwerthin. 

Anogodd ei fam rieni eraill i "gofleidio eu plant ychydig yn dynnach a gwerthfawrogi pob eiliad".