Roedd y ddamwain trên angheuol ger Bedford yn “ddigwyddiad trasig, unigol”, meddai Network Rail ddydd Sul.

Bu farw gyrrwr trên a chafodd degau o bobl eu hanafu ar ôl i ddau drên daro’i gilydd yn ardal Bedford yn Lloegr nos Wener.

Dywedodd Network Rail y bydd tarfu ar wasanaethau rheilffordd tan 28 Mehefin tra bod “gwaith adfer cymhleth” i symud y trenau a’r cerbydau a ddifrodwyd oddi ar y trac yn parhau.

Ychwanegodd y byddai angen i beirianwyr asesu’r difrod a chwblhau atgyweiriadau.

Mae teithwyr rheilffordd wedi cael eu rhybuddio i ddisgwyl tarfu ar wasanaethau i mewn ac allan o Bedford am wythnos arall, ac fe’u hanogwyd i deithio dim ond os yw’n “hollol angenrheidiol”.

Ni fydd unrhyw wasanaethau i'r gogledd o Luton ar linell brysur Thameslink, na gwasanaethau EMR i'r de o Bedford, gyda gwasanaeth bws cyfyngedig yn rhedeg yn lle’r trên rhwng Luton a Bedford, meddai Network Rail.

Dywedodd Heddlu Trafnidiaeth Prydain fod mwy nag 80 o bobl wedi cael eu trin yn yr ysbyty nos Wener, ac erbyn bore Sadwrn roedd 28 yn parhau yn yr ysbyty, gyda naw mewn cyflwr critigol.

O'r 100 o ddioddefwyr, fe anafwyd 11 o bobl yn ddifrifol iawn, anafwyd 32 arall yn ddifrifol, a chafodd 57 arall fân anafiadau, meddai Gwasanaeth Ambiwlans Dwyrain Lloegr (EEAST).