Newyddion Llygredd o fwyngloddio metel hanesyddol 'yn bygwth iechyd 200,000 o bobl yng Nghymru'10 awr yn ôl